Ein Keks, ein Korb

Nov 06, 2023

Werbung

Denken Sie an eine Zeit, als Sie Hilfe angeboten haben.

Vielleicht haben Sie angeboten, einem Erwachsenen bei einer Hausarbeit oder einem Klassenkameraden bei einem Projekt zu helfen.

Wir werden eine fleißige Frau treffen, die anbietet, jemandem zu helfen … und im Gegenzug bekommt sie ein Geschenk, das immer wieder schenkt!

Unsere Geschichte heißt „Ein Keks, ein Korb“. Versionen wurden von Menschen in ganz Asien, Europa, Afrika sowie Nord- und Südamerika erzählt. Wir haben uns größtenteils von Versionen inspirieren lassen, die in Indien erzählt wurden.

Zu den Stimmen in dieser Episode gehören: Amy Brentano, Joe Hernandez, Erika Rose und Saara Chaudry, die in The Muppets Mayhem auf Disney+ und Holly Hobby auf Hulu mitspielt. Sie spielt auch in dem preisgekrönten Animationsfilm The Breadwinner mit.

Diese Episode wurde von Rebecca Sheir für Circle Round adaptiert. Es wurde von Nora Saks herausgegeben. Die Originalmusik und das Sounddesign stammen von Eric Shimelonis. Unsere Künstlerin ist Sabina Hahn.

ERWACHSENE! DRUCKEN SIE DIESES aus, damit jeder beim Zuhören malen kann. Wir führen auch ein Album, also teilen Sie Ihr Bild auf Facebook, Twitter und Instagram und markieren Sie es mit #CircleRound. Wir würden es gerne sehen! Um auf alle Malvorlagen für vergangene Episoden zuzugreifen, klicken Sie HIER. Unsere Hauskünstlerin ist Sabina Hahn und Sie können HIER mehr über sie erfahren.

Dinge, über die man nach dem Zuhören nachdenken sollte

Jemandem zu helfen, verschönert nicht nur seinen Tag; es kann auch Ihres erhellen! Hier ist ein lustiges Spiel, das Ihnen zeigt, wie es geht.

Hat es mit oder ohne Hilfe länger gedauert? Wie hat es sich angefühlt, Hilfe zu bekommen?

Ziemlich gut, oder?

Da Sie nun wissen, wie großartig es sich anfühlen kann, wenn Ihnen jemand hilft, überlegen Sie sich, wie Sie diese Woche jemand anderem helfen können. Dann geh raus und lass es geschehen!

Wie willst du jemandem helfen? Lassen Sie es uns wissen, indem Sie eine E-Mail an [email protected] senden!

Musikalisches Rampenlicht: Bulbul Tarang

Der Name dieses Instruments aus dem nordindischen Bundesstaat Punjab bedeutet „Wellen der Nachtigallen“. Es wird angenommen, dass sie sich aus der japanischen Harfe Taishōgoto entwickelt hat.

Um den Bulbul Tarang zu spielen, drücken Sie eine der Tasten; Wie Sie auf dem Foto sehen können, sehen sie wie Schreibmaschinentasten aus! Die Tasten drücken dann auf eine Reihe von Saiten, die bis auf die „Drohne“-Saite alle auf den gleichen Ton gestimmt sind. Dadurch, dass die Tasten auf die Saiten schlagen, werden die Saiten auf das Griffbrett gedrückt. Dieses Herunterdrücken verkürzt die Saiten und verändert dadurch die Tonhöhe – ähnlich wie das, was passiert, wenn man mit den Fingern eine Gitarre oder ein Banjo „hämmert“. Tatsächlich bezeichnen viele Leute den Bulbul Tarang als das indische oder Punjabi-Banjo!

Transkript der Geschichte

ERZÄHLER: Myra und ihre Mutter lebten in einem heruntergekommenen Bauernhaus auf dem Land. Mutter wurde von Tag zu Tag älter und gebrechlicher, also arbeitete Myra hart, um sie beide zu unterstützen. Jeden Morgen stand sie hell und früh auf, um Eier von den Hühnern zu sammeln …

MYRA: Guten Morgen die Damen! Wie ist es uns gestern Abend ergangen?

ERZÄHLER:…dann verkaufte sie die Eier im nächstgelegenen Dorf.

MYRA: Frische Eier! Hier gibt es frische Eier vom Bauernhof!

ERZÄHLER: Doch eines Sommers hörten die Hühner auf, Eier zu legen. Myra hat alles versucht: Sie hat das Futter umgestellt, sie hat weicheres Stroh in ihre Nester gelegt … aber sie und Mutter waren bestürzt, als sie feststellten, dass alles umsonst war.

MUTTER: Myra! Was machen wir jetzt, da die Hühner keine Eier mehr legen? Wir können es uns nicht leisten, eine neue Herde zu kaufen – aber wir können es uns auch nicht leisten, zu verhungern!

MYRA: Ich weiß, Mutter. Ich weiß! Wie wäre es also, wenn ich in die Großstadt reise und mir einen Job suche? Ich verdiene ein bisschen Geld, dann komme ich nach Hause und wir können wieder auf die Beine kommen!

MUTTER: Das klingt nach einem guten Plan, Myra! Du warst immer so ein fleißiges, gutherziges Mädchen. Viel Glück mein Lieber!

ERZÄHLER: Die Großstadt war weit entfernt von Myras heruntergekommenem Bauernhaus. Um dorthin zu gelangen, überquerte sie hügelige Ebenen und rauschende Flüsse, sie ging durch grasbewachsene Felder und Wiesen. Und als sie durch einen dichten Dschungelwald ging, hörte sie plötzlich ...

TIGER:(Stöhnen)

ERZÄHLER:…eine Stimme!

TIGER: Jemand hilft mir! Bitte! Ich kann mich nicht bewegen!

ERZÄHLER: Myra versuchte herauszufinden, woher die Stimme kam. Sie ging hierhin und dorthin, und mitten auf einer sonnenüberfluteten Lichtung sollte sie auf was anderes stoßen als ...

MYRA:… ein Tiger!???

ERZÄHLER: In der Tat! Eine große Tigerin lag ausgestreckt auf dem Boden, ihr großer gestreifter Körper war in einem großen Seilnetz verheddert!

TIGER: Oh! Ich bin so froh, dass du vorbeigekommen bist! Ich bin seit Stunden in der Falle dieses Jägers gefangen und habe hungrige Junge, die mich brauchen! Sie werden nie überleben, wenn ich nicht nach Hause komme. Können Sie mir bitte helfen, mich zu befreien?

ERZÄHLER: Myras gütiges Herz drängte sie, den Tiger freizulassen. Aber ihr vernünftiger Kopf überlegte es sich zweimal.

MYRA: Ich könnte dich absolut befreien. Wenn du versprichst, dass du dich nicht umdrehst und mich frisst!

TIGER:Dich essen?

ERZÄHLER:Die gelben Augen des Tigers funkelten.

TIGER: Ich verspreche, ich werde dich nicht essen! Wenn Sie stattdessen mein Leben – und das meiner Jungen – retten, werde ich Sie belohnen. (Beat) Mit etwas, das du für den Rest deines Lebens nutzen kannst.

ERZÄHLER: Myra war fasziniert; Die Zeiten waren in letzter Zeit so hart, dass es sich vielleicht lohnte, zu sehen, was der Tiger vorhatte ...? Also zog sie ein Taschenmesser aus ihrem Rucksack, hielt es an die Seilfalle und schlitzte die Falle auf. Sofort sprang der Tiger auf!

TIGER: (keuch!) Ich bin frei! Ich bin frei!

ERZÄHLER: Sie sprang auf und sprang hinter ein Gebüsch. Als sie wieder herauskam, balancierte auf ihrem Kopf ... ein Korb.

TIGER:Dieser Korb... ist für Sie!

ERZÄHLER:Myra bemerkte, dass der Korb schlicht, aber robust war und fachmännisch aus starkem, dickem Bambus geflochten war.

MYRA: Danke, Tiger! Ich bin mir sicher, dass dieser Korb sehr praktisch sein wird, um Dinge aufzubewahren. Nicht, dass Mutter und ich in unserem heruntergekommenen Bauernhaus viel zu behalten hätten, aber – (wird unterbrochen)

TIGER: (unterbricht) Oh nein! Dieser Korb ist nicht zum Aufbewahren von Dingen gedacht! (Beat) Wie heißt du?

MYRA:Myra…

TIGER: Okay, Myra. Machen Sie sich bereit ... und schauen Sie sich das an!

ERZÄHLER: Die Tigerin schnippte mit dem Kopf und ließ den Korb durch die Luft fliegen. Es drehte sich im Flug um und Myra flippte aus!

MYRA: Was?!?? Auf keinen Fall!!!!!

ERZÄHLER: Denn in dem Moment, in dem der Korb umgedreht wurde, sollte nichts anderes als ein Keksregen herausströmen! Myra sah voller Staunen zu, wie sich süße Butterkekse – manche von uns nennen sie Kekse – auf dem Boden zu einem Haufen sammelten. Als der Korb mit der rechten Seite nach oben landete, hörte der Keksstrom auf.

MYRA: (schockiert) Ähmmm... ist das wirklich gerade passiert? Hat dieser Korb auf magische Weise diesen großen Haufen Kekse hervorgebracht?

TIGER: Das tat es! Und es wird das Gleiche für dich tun, Myra. Drehen Sie es um und alle gewünschten Kekse strömen heraus. Drehen Sie es mit der rechten Seite nach oben und es stoppt. Sie können sie essen, Sie können sie verkaufen ... so oder so werden Sie und Ihre Mutter nie wieder hungern!

MYRA: Das ist erstaunlich, Tiger. Danke schön!

TIGER: Und danke, Myra. Ich muss jetzt gehen. Meine Jungen warten auf Sie!

ERZÄHLER:Als der Tiger davonraste, flatterte Myras Herz wie die Flügel eines Kolibris.

MYRA: Meine Güte! Jetzt, wo ich diesen magischen Korb habe, muss ich nicht mehr in die Stadt gehen, um Arbeit zu suchen! Ich kann direkt nach Hause zu Mutter gehen und wir können unser Leben verändern! (Beat) Aber es wird spät – und kalt – und ich möchte nicht die ganze Nacht auf Reisen verbringen. Ich werde den Wald verlassen und mir irgendwo ein Zimmer suchen.

ERZÄHLER: Zu Myras Freude befand sich nahe dem Waldrand ein Gasthaus. Als sie mit dem Korb in der Hand durch die Tür kam, begrüßte sie der Wirt mit einem Grinsen.

GASTWIRT: Willkommen in meiner bescheidenen Einrichtung! Kann ich dir helfen?

MYRA: Ja, bitte! Ich möchte ein Zimmer für die Nacht mieten.

GASTWIRT: Ein Raum? Kein Problem! Das sind zehn Kupferstücke.

MYRA: Okay! (Beat) Oh, warte!

ERZÄHLER: Myra spürte, wie ihr Herz sank. Wie konnte sie es vergessen?

MYRA:Sie werden es nicht glauben, aber ich habe kein Bargeld.

GASTWIRT:Kein Bargeld?

ERZÄHLER:Das Grinsen des Wirts verwandelte sich schnell in einen bösen Blick.

GASTWIRT:(grinsend) Kein Bargeld, kein Platz!

ERZÄHLER: Myra runzelte die Stirn. Was sollte sie tun?

Und dann erinnerte sie sich:

Der Korb!

MYRA:Ähm, sagen Sie mir, Sir ... Wie wäre es, wenn ich statt Geld mein Zimmer bezahle ... mit Keksen?

GASTWIRT:Kekse?

ERZÄHLER:Der Wirt zog eine Augenbraue hoch.

GASTWIRT:Von wie vielen Keksen reden wir?

MYRA: So viele wie du willst! Ihr Gasthof hat doch ein Restaurant, oder?

GASTWIRT:Es tut!

MYRA:Dann gebe ich Ihnen genug Kekse, um morgen alle Ihre Kunden zu versorgen.

GASTWIRT:Aber wie?

MYRA: Das ist nicht wichtig. Vertrau mir einfach. Ich bin gleich wieder da.

ERZÄHLER: Myra wollte ihr Geheimnis nicht preisgeben, also ging sie in den Hof und versteckte sich hinter einer Wäscheleine, auf der Handtücher, Decken und Laken hingen. Sie fand einen leeren Wäschesack und füllte ihn dann mit ihrem Korb mit Keksen.

MYRA: Dieser Tiger sagte mir, dieser Korb würde sich als nützlich erweisen, und schauen Sie! Damit verdiene ich mir Unterkunft und Verpflegung! Ich verbringe nur eine Nacht in diesem Gasthaus, dann bringe ich den Korb nach Hause zu Mutter – und wir werden nie wieder hungern!

ERZÄHLER: Myra wusste nicht, dass sie nicht allein im Hof ​​war. Der Wirt war ihr heimlich gefolgt und beobachtete alles aus einer schattigen Ecke!

GASTWIRT: (Keuchen!) Schau dir all diese Kekse an! (Beat) Ich könnte mit dieser wundersamen Erfindung ein Vermögen verdienen – indem ich grenzenlose Mengen an Keksen verkaufe oder den Korb selbst verkaufe und mit mehr Gold als ein König in den Ruhestand gehe! (Beat) So oder so, ich werde es zu meinem eigenen machen!

ERZÄHLER:Was wird Ihrer Meinung nach mit Myras neuem Korb passieren?

Nach einer kurzen Pause werden wir es herausfinden.

ERZÄHLER: Ich bin Rebecca Sheir. Willkommen zurück bei Circle Round. Heute heißt unsere Geschichte „Ein Keks, ein Korb“.

ERZÄHLER:Vor der Pause hatte Myra vor, ihren Aufenthalt im Gasthaus zu bezahlen … mit Keksen aus ihrem Zauberkorb!

Sie versteckte sich hinter einer Wäscheleine und füllte einen Wäschesack mit Keksen, bis er prall gefüllt war. Sie wusste nicht, dass der neugierige Wirt jede ihrer Bewegungen beobachtete!

Der Wirt rannte zurück zur Rezeption – gerade als Myra mit dem Wäschesack zurückkam.

MYRA: Bitte schön, Sir! Diese Tüte enthält genug Kekse, um morgen alle Ihre Restaurantkunden zu verwöhnen!

GASTWIRT: Danke schön! (Pause) Aber bevor ich dir deinen Zimmerschlüssel gebe, wollte ich noch sagen … der Korb, den du da in der Hand hältst? Es ist einfach so, dass ich nach genau so einem gesucht habe. Für wie viel würden Sie es verkaufen?

MYRA:Verkauf es?

ERZÄHLER:Myra schüttelte den Kopf.

MYRA:Dieser Korb steht nicht zum Verkauf, Sir.

GASTWIRT: Bist du sicher? Ich gebe dir alles dafür. Nennen Sie Ihren Preis!

MYRA: Bei allem Respekt, ich verkaufe meinen Korb nicht. (Beat) Aber ich nehme meinen Zimmerschlüssel. Ich war den ganzen Tag unterwegs und bin sehr müde.

GASTWIRT: Sehr gut, dann. Hier ist dein Schlüssel. Sehe dich am Morgen.

ERZÄHLER: Myra war so erschöpft von ihren Reisen, dass sie sofort einschlief, als sie sich hinlegte. Als es Mitternacht kam, schlief sie so tief, dass sie nicht hörte, wie ihre Tür sich knarrend öffnete ...

ERZÄHLER: … und sie sah nicht, wie der Wirt auf Zehenspitzen in ihr Zimmer schlich! Schweigend ergriff er Myras magischen Korb und ersetzte ihn durch einen gewöhnlichen Korb, der genau gleich aussah. Dann kroch er mit Myras Korb unter dem Arm zurück in den Flur und schloss die Tür.

Ein paar Stunden später, als die ersten Sonnenstrahlen ins Zimmer strömten, wachte Myra auf.

MYRA: (gelegentlich gähnen und strecken) Was für ein wunderschöner Morgen! Ich schätze, ich könnte zum Frühstück im Restaurant des Gasthauses anhalten … aber ich bin zu aufgeregt, um Mutter meinen Zauberkorb zu zeigen! Ich packe einfach meine Sachen zusammen und mache mich auf den Weg!

ERZÄHLER: Myra schnappte sich ihren Rucksack – und was sie für ihren Zauberkorb hielt – und machte sich auf den Weg nach Hause. Sie ging durch den dichten, dschungeligen Wald, sie ging durch grasbewachsene Felder und Wiesen, sie überquerte hügelige Ebenen und rauschende Flüsse … und als sie schließlich ihr heruntergekommenes Bauernhaus erreichte, umarmte sie Mutter und erzählte ihr, wie die Geschichte von ihr war hatte im Wald einen Tiger getroffen und sie freigelassen.

MYRA: …Und dann, um ihre Dankbarkeit dafür zu zeigen, dass ich aus der Falle befreit wurde, gab sie mir diesen Korb! Aber es ist kein gewöhnlicher Korb. Schauen Sie sich das an!

ERZÄHLER: Myra lächelte von einem Ohr zum anderen, als sie den Korb nahm und ihn auf den Kopf stellte. Aber dann…

MYRA:Was?!???

ERZÄHLER:… ihr Lächeln verschwand.

MYRA: Es kommen keine Kekse raus! Dieser Korb soll auf magische Weise Kekse hervorbringen! Lass mich es nochmal versuchen.

ERZÄHLER: Also tat sie es. Aber dennoch…

MUTTER: Myra, ich sehe keine Kekse. Vielleicht wurde der Korb während Ihrer Reise beschädigt? Und seine Kräfte verloren?

MYRA: Ich verstehe nicht, wie es hätte sein können! Aber es muss eine Erklärung geben. Lass mich nachdenken…

ERZÄHLER: Myras Gedanken und Herz rasten, als sie an alles zurückdachte, was passiert war. Der Tiger gab ihr den Korb, dann blieb sie am Gasthaus stehen, dann benutzte sie den Korb, um dem Wirt ein paar Kekse zu geben, dann flehte er sie an, ihm den Korb zu verkaufen, aber sie sagte nein, und dann ...

MYRA: (keuch!) Oh je! (schlagen) Mutter! Ich glaube, ich weiß, was passiert ist! Der Wirt muss meinen Korb gestohlen haben! Und es durch eines ersetzt, das genau so aussieht! (Beat) Ich muss zum Gasthaus zurückkehren und meinen Zauberkorb zurückholen. Ich werde nicht lange weg sein. Das verspreche ich.

ERZÄHLER:Doch als Myra das Gasthaus erreichte und den Wirt aufforderte, ihren Korb zurückzugeben ...

MYRA: Gastwirt? Gib mir meinen Korb zurück!

ERZÄHLER:…der gierige Mann warf ihr nur einen ausdruckslosen Blick zu.

GASTWIRT: „Gib dir deinen Korb zurück“? Ich hätte schwören können, dass ich gesehen habe, wie du mit einem Korb im Arm gegangen bist!

MYRA:Ja, aber das war nicht – (wird mitten im Satz unterbrochen)

GASTWIRT: (unterbricht) Schauen Sie. Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. Ich habe keine Zeit für Unsinn. Wenn Sie also kein Zimmer mieten und nicht in meinem Restaurant essen wollen, dann verlassen Sie am besten mein Grundstück, bevor ich die Polizei rufe und Ihnen wegen Hausfriedensbruchs eine Geldstrafe auferlege!

ERZÄHLER: Myra wusste nicht, was sie tun sollte. Mit Tränen in den Augen und Kummer im Herzen ließ sie den Kopf hängen und stapfte zur Tür hinaus.

Bald befand sie sich wieder im dichten Dschungelwald. Sie seufzte, dann ließ sie sich auf einen Baumstamm fallen und begann …

MYRA:(Weinen)

ERZÄHLER:…Weinen!

MYRA:(weiter weinen)

ERZÄHLER:Aber dann... ganz plötzlich...

TIGER: Myra? Sind Sie das?

ERZÄHLER: Myra blickte auf. Und da war der Tiger!

TIGER: Warum weinst du? Was ist passiert?

ERZÄHLER:Myra unterdrückte die Tränen, als sie dem Tiger alles erzählte.

TIGER: Hmmm... dieser gierige Wirt hat also deinen Korb gestohlen, oder? Nun, ich kenne einen Weg, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Abwarten.

ERZÄHLER: Die Tigerin wedelte mit ihrem gestreiften Schwanz und sprang hinter einen Busch. Als sie wieder herauskam, balancierte auf ihrem Kopf ein weiterer Bambuskorb. Es sah genauso aus wie das erste.

MYRA: Oh wow, Tiger! Ist das ein weiterer Zauberkorb?

TIGER: Es ist! (Beat) Aber dieser Korb ist nichts für dich. (Pause) Es ist für den Wirt.

MYRA: Für den Wirt?!? Du willst ernsthaft, dass ich diesem verlogenen, betrügerischen Schurken diesen Zauberkorb gebe?!?

TIGER: Ich tue! (Beat) Aber es ist für ihn und ihn allein. Versuchen Sie also nicht, seine Magie zu nutzen.

ERZÄHLER: Myra war verwirrt. Aber sie vertraute ihrer neuen Katzenfreundin.

MYRA: Alles klar dann! Ich werde den Korb dem Wirt geben. (Beat) Danke, Tiger!

TIGER:Es ist mir ein Vergnügen, Myra!

ERZÄHLER: Und damit sprang der Tiger davon und Myra rannte zurück zum Gasthaus. Als der Wirt sie sah, blickte er finster.

GASTWIRT: Du schon wieder? Ich nehme an, Sie werden verlangen, dass Sie Ihren Korb zurückbekommen?

MYRA: Nicht wirklich! Ich habe noch einen gefunden. Ein ganz besonderes.

ERZÄHLER:Myra hielt ihr ihren neuen Korb hin.

MYRA:Und diesen ganz besonderen Korb würde ich gerne gegen ein Zimmer eintauschen.

ERZÄHLER: Die Augen des Wirts leuchteten. Wenn man bedenkt, was der letzte Korb bewirken kann, wer weiß, welche magischen Kräfte in diesem Korb stecken? Er war begeistert von dem Gedanken. Aber er tat so, als würde er cool bleiben.

GASTWIRT: Du würdest deinen Korb gegen ein Zimmer eintauschen...? (Beat) Alles klar. Bußgeld. Für mich funktioniert dieser Deal.

MYRA: Wunderbar! Bitte schön. (Beat) Gute Nacht!

ERZÄHLER:Als Myra den Flur entlang zu ihrem Zimmer ging, beschloss der Wirt, zu warten, bis alle Gäste schliefen, bevor er mit seinem neuen Korb eine Spritztour machte.

Stunden später, als alle zur Nacht eingeschlafen waren, ging der Wirt in sein Büro und schloss die Tür.

GASTWIRT: Oh, ich kann es kaum erwarten zu sehen, was aus diesem neuen Korb strömen wird! Wird es wieder Kekse geben? Oder vielleicht Münzen? Oder Juwelen? (Beat) Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden!

ERZÄHLER: Die Hände des Wirts zitterten vor Vorfreude, als er den Korb hochhielt. Dann drehte er es um ... und wissen Sie, was er sah?

Nun ja... er sah keinen Strom von Keksen, Münzen oder Juwelen.

Stattdessen…

ERZÄHLER:…er sah einen Schwarm… Mücken!!!!

GASTWIRT:Ähhh!

ERZÄHLER:Er spürte sie auch, als die hungrigen kleinen Tiere ihn am ganzen Körper bissen und knabberten.

GASTWIRT: Autsch! Au! Pfui!

ERZÄHLER: Der Tumult weckte Myra, die tief und fest geschlafen hatte. Sie rannte ins Büro, öffnete die Tür und fand den Wirt, der sich auf dem Boden krümmte. Neben ihm stand der Korb, der umgedreht war und einen endlosen Strom von Mücken aussandte.

Plötzlich verstand Myra den Plan des Tigers. Sie sprang aus dem Zimmer, schloss die Tür und rief dann vom Flur her etwas.

MYRA: Hey, Gastwirt! Sie wollten diesen neuen Korb und jetzt haben Sie ihn! Aber... wenn du möchtest, dass meine kleinen Freunde „toben“ (heh heh), dann gibst du besser den ersten Korb zurück, den du gestohlen hast! Jetzt!

GASTWIRT: Du möchtest deinen ersten Korb zurück? Autsch! Okay, gut! Pfui! Ich gebe es zurück! Juhu! Machen Sie einfach diese – eeek! – Mücken verschwinden! Ah! Au! Oh!

ERZÄHLER: Myra holte tief Luft und öffnete dann die Tür. Mit einem Augenzwinkern drehte sie den Korb mit der rechten Seite nach oben ...

ERZÄHLER: …und die Mücken verschwanden im Inneren, als wären sie von einem Vakuum wieder angesaugt worden. Der Wirt lag auf dem Boden, seine Brust hob und senkte sich, seine Finger kratzten.

GASTWIRT: (erschöpft/kratzendes Jucken) Alles klar, Fräulein. Autsch! Verlasse mein Grundstück und – ooo! – nimm beide Körbe mit! Ah! Ich will dich nicht sehen – oh! – oder ein anderer deiner Zauberkörbe – aiy! – solange ich lebe!“

ERZÄHLER: Und so... Myra eilte mit beiden Körben nach Hause. Und als sie wieder in ihrem heruntergekommenen Bauernhaus ankam, nutzten sie und ihre Mutter den ersten Korb nach Herzenslust – zum Essen und Verkaufen von Keksen.

MUTTER: Und jetzt werden wir nie wieder hungern, Myra! Alles dank Ihnen! (Beat) Aber was sollen wir mit deinem zweiten Korb machen?

ERZÄHLER:Ein verschmitztes Lächeln huschte über Myras Lippen.

MYRA: Naja... zunächst war ich versucht, es loszuwerden. Aber wie wäre es, wenn wir es an einem sicheren Ort aufbewahren, nur für den Fall, dass wir es brauchen?

ERZÄHLER: Mutter stimmte zu. Und würden Sie das nicht auch tun? Denn auf Ihrem Weg durch diese weitläufige und überraschende Welt wissen Sie nie, wann etwas zurückkommen könnte ... um Sie zu beißen!